Что требуется: показать какая программа сколько кушать просит.
Насчет "какая программа" --- [man:netstat] выводит на ура. А вот сколько кушать, он показывает только из очереди.
Так, например, широко известная комбинация букв netstat --tcp --numeric-hosts --program (netstat -tnp)

Приспичило выводить нагрузку на CPU и память. Захотелось детализации, так сказать. Насмотревшись на секторные диаграмки, заметил что большую часть времени они полны на 10-15%. И самое интересное происходит в весьма маленьком масштабе и неразличимо. Поняв что нужно отсечь от картинки не информативные часть и увеличить масштаб, приступил к ... сначала переделке, а затем и к полному переписыванию lua скриптов conky.